Ali bi bilo nerodno uporabiti silentnamesto Quiet? Če je tako, kakšna je razlika med obema besedama v smislu nianse?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Silentbo zagotovo nerodno! Prvič, quietse lahko uporablja ne le za tišino na nekaterih mestih, ampak tudi za tiho brez incidentov. Za primerjavo, silentse nanaša samo na hrup ali zvok, zato je v tej situaciji težko nadomestiti quiet. Primer: The shop has been pretty quiet today. Maybe things will pick up tomorrow. (Trgovina je bila danes precej tiha, jutri se bo izboljšala.) Primer: I went to a silent disco! Everyone listened to music with headphones while dancing. (šla sem v tiho diskoteko, vsi so plesali s slušalkami). Primer: The house has been quiet since you've been gone. (Ko ste odšli, je bila hiša hladna.)