student asking question

Na kaj se mennanaša tukaj? Imate v mislih človeštvo? Ali pa se sklicujete na moške? Črkovanje in izgovorjava sta podobna, zato sem zmeden!

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje! Prvič, menhero of men, o katerem je Maui sprva govoril, se nanaša na človeštvo (mankind). Nato nenadoma spremeni svojo reakcijo in men and womenpopravi. Ko rečem Men, zveni, kot da se nanaša samo na moške (men) in ne na ženske (women). V tem primeru se menhero of mennanaša na moške, ne na ljudi. In potem rečem hero of all, da postane bolj vključujoč, kar je zanimivo, ker kaže, da se jezik s časom spreminja, prav tako njegov odtenek. V preteklosti se človeštvo ni obotavljalo razmišljati o men = mankind, danes pa obstaja splošno zavedanje, da lahko beseda izključi druge. Podoben primer je beseda guys, ki je prav tako postala ekskluzivna, ko so se časi spremenili, delež načinov pozdravljanja, kot je hey, guys, pa se je zmanjšal. Primer: Man has found a way to ruin the planet. (Človeštvo je našlo način za uničenje planeta.) => se nanaša na človeštvo Primer: All the men I know treat me well. (Vsi moški, ki jih poznam, so prijazni do mene) = > se nanaša na moške Primer: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hej, fantje!)

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/21

Dopolnite izraz s kvizom!