Zakaj se tukaj uporablja couldin ne can?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! couldtukaj predstavlja možnost pomoči. Niste prepričani, ali potrebujete pomoč ali ne. Kar zadeva ton, bi rekel, da je malo bolj vljuden. Po drugi strani pa, če uporabljate can, to pomeni, da zagotovo potrebujete pomoč in razmišljate o tem, kako pomagati. Primer: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Ali imate možnost, da mi pomagate jutri?) Primer: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Ali imate čas ali sposobnost, da mi pomagate jutri?)