Ali je v redu uporabiti catastrophe disaster calamitynamesto tragedy?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tukaj bo zvenelo nekoliko nerodno! Če bi šlo za kakšno drugo situacijo, bi bilo morda v redu. Toda tukaj ima tudi tragedyžalosten občutek, zato teh besed ne uporabljam na splošno, catastrophe, disaster calamity ne izražajo žalosti. Vendar pa je v redu, če rečemo catastrophein nato razložimo tragic! Primer: The car crash was a tragic disaster. (Prometna nesreča je bila tragična tragedija.) Primer: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (Orkan je bil uničujoč! in v nekaterih primerih tragičen.) Da: A: This is a disaster. I left my bag at home. (To je popolna katastrofa, torbo sem pustil doma.) => dramatičen ton B: Oh, how tragic. (Oh, kako tragično.) = > sarkastični ton