Film, movie in cinema se nanašata na filme, toda ali obstaja kakšna razlika?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je odlično vprašanje! Ali ste vedeli, da je bil movies, beseda, ki se danes pogosto uporablja za filme, do pred nekaj desetletji pravzaprav sleng za filme (gibljive slike = filmi)? Filmse nanaša tudi na proces ustvarjanja filmov. Po drugi strani pa je cinemaizvirna francoska beseda za gibanje. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da imajo te besede, vključno z cinema, v bistvu enak pomen. Vendar pa se sama cinema uporablja predvsem za postopek snemanja filma in kraj, kjer je prikazan, ne pa za film. Filmin moviesse lahko uporabljata kot sopomenki, cinemain movie pa se lahko uporabljata tudi kot sopomenki. Toda filmin cinemanista zamenljiva. Primer: I saw the latest action film. (Videl sem najnovejši akcijski film.) Primer: I saw the latest action movie. (gledal sem najnovejši akcijski film.) Primer: I went to the movies last night. (včeraj zvečer sem šel v kino.) Primer: I went to the cinema last night. (včeraj zvečer sem šel v gledališče.) V kontekstu se cinemananaša na kraj, kjer se film prikazuje. Po drugi strani pa moivespomeni, kaj je trenutno prikazano na zaslonu. In to je lahko razumeti, če o Filmrazmišljate kot o zapisu, ki ohranja to delo!
