Je take it now or leave itidiom?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Take it now or leave ittehnično ni idiom. Vendar pa izgleda zelo podobno drugim idiomom, take it or leave it (sprejmite ali prenehajte). Take it or leave itje izraz, ki se uporablja pri pogajanjih, ko nekomu ni všeč ponudba nekoga. Mislim, da v tej pesmi samo pojem z nekoliko drugačnim idiomom take it or leave it. Primer: That's my offer, take it or leave it. (To je moj predlog, sprejmite ga ali nehajte, če vam ni všeč.) Primer: Look, you can take it or leave it. (Poglejte, če vam ni všeč, ga ustavite.)