Kaj pomeni Who cares?in v kakšnih situacijah se lahko uporabi?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. Who cares?kaj veste v našem jeziku? Lahko se razlaga kot To pomeni, da vam nič ni pomembno. Prav tako vam omogoča, da uporabite who cares? kot odgovor na drugo osebo brez dodatne vsebine. Toda to, kar sem rekel, lahko uporabimo tudi za pozabljanje (forget about what I was saying), in to je slednje, ki velja za ta video. Ker je to nekaj, o čemer mora pripovedovalec govoriti, vendar to ni potrebno za zaplet. Zato pravim, da pozabimo na to in samo uživajmo. Primer: Who cares if they win or lose? (Kdo ve, kdo zmaga ali izgubi?) Primer: Who cares whether or not it rains. (Kaj morate vedeti, ali dežuje ali ne?) Primer: Who cares about what they think. (Kaj veste, kaj mislijo?) Da: A: Did you happen to watch the game last night? (Ste videli včerajšnjo tekmo?) B: No I was not home. (Ne, včeraj zvečer me ni bilo doma.) A: I was just wondering who won? (Kdo bi zmagal?) B: Who cares, I don't really like either teams. (Vem kaj, nobena od njih ni moja navijaška ekipa.)
