Kaj pomeni stiffen up the upper lip? Je to idiom?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Beseda stiff upper lippomeni, da ko ste jezni, ne pokažete svojih čustev. Tako stiffen up the upper liplahko razumemo, kot da pravi, da ne bodite čustveni ali ne pokažite čustev. Ta stavek izvira iz ideje, da naše ustnice drhtijo, ko smo jezni ali jočemo, zato, če držimo ustnice tesno, da se ne tresejo, ne bomo jokali. Primer: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Poskušal sem skriti svoja čustva, vendar sem bil preobremenjen in razpadel.) Primer: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Učitelj je kričal nanj, vendar ni pokazal nobenih čustev) Primer: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Ne jokaj, nič ni narobe z jokom.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

07/02

1
Kaj pomeni call for?
Call forse nanaša na to, kar javnost zahteva in vztraja, da je treba nekaj storiti za nekoga. Primer: Everyone in the company is calling for his resignation. (Vsi v podjetju so zahtevali njegov odstop) Primer: The report calls for better budgeting. (To poročilo kaže, da moramo bolje pripraviti proračun.) Primer: He called for the results of the vote to be public. (Vztrajal je, da se izidi glasovanja objavijo.) Primer: The public called for a ban on the products. (Javnost je zahtevala ustavitev izdelka.)

2
O čem govorijo male ženske? Je to ameriška literatura?
Male ženske so znane kot ena od mojstrovin sodobne ameriške literature. Napisala ga je Louisa May Alcott v poznih 1860-ih, je mlad roman za odrasle o odraščanju štirih sester v marčevski družini. Izvirni naslov Little Womenje tako imenovan, ker zajema obdobje deklištva sester do odraslosti. Glavne teme tega dela so gospodinjska dela, delo in romantika. Gre za monumentalen roman z močno in ambiciozno protagonistko, zato je še posebej pomemben v ameriški literaturi. Poleg tega je bila od svoje ustanovitve priljubljena med mladimi bralci v mladosti in najstnikih, zato je bila prilagojena v film, v desetletjih pa je bilo veliko dram in filmov.

3
Kaj pomeni Fondly?
Fondlyje prislov, ki pomeni nekaj razmišljati ali delovati z veseljem, pripravljenostjo. Tu nekdanji predsednik Obama misli fondly(prijazno) o nečem, tako da lahko namesto fondly uporabite affectionately (ljubeče) in tenderly(nežno). Primer: I think very fondly of my mother. (mama mi je zelo všeč) Primer: I look back on my time at university fondly. (zelo sem žalosten, ko pomislim na študentske dni)

4
Mislim, da sem slišal besedo peasantveč, ko igram igro! Torej, ali so te besede vedno zamenljive?
Seveda so se zgodovinsko ljudje, ki so živeli od kmetijstva, imenovali peasantali kmetje, vendar v sodobnem času ni tako! Zlasti kmetje so nevedni, revni in nizkega razreda, zato, če spremenite oboje, se bo kontekst spremenil v negativen! Torej, če kmeta pokličete peasantnamesto farmer, bo verjetno užalil drugo osebo. Torej, če res želite zamenjati besedo farmer, priporočam growerali agriculturist! Primer: I am a corn farmer. (sem kmetovalec koruze) Primer: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Zakaj ste jih povabili na našo zabavo, ti nizki kmetje si ne zaslužijo biti tukaj!)

5
ceobeseda Chairmanpomeni isto?
CEOokrajšava za Chief Executive Officer, je najvišja raven podjetja in ima pod svojim vodstvom več vodstvenih delavcev, ki vsakodnevno delo prenašajo na druge vodstvene delavce, hkrati pa se osredotočajo na makro strategijo podjetja ter dolgoročne cilje in vprašanja. CEOso odgovorni tudi za poročanje upravnemu odboru o uspešnosti družbe. Po drugi strani pa chairmanmogoče razlagati tudi kot predsednika, ki se nanaša na vrh upravnega odbora družbe. Upravni odbor izvolijo delničarji, zato zastopa interese teh vlagateljev. V okviru tega se upravni odbor sestane večkrat letno, da določi dolgoročne cilje za družbo, pregleda finančno stanje družbe, pregleda uspešnost višjih vodstvenih delavcev in glasuje o pomembnih odločitvah, ki jih je pripravila CEO. Izvaja tudi imenovanja in glasove o razrešitvi CEOin višjih vodstvenih delavcev. In chairman, kot lahko uganete iz prevoda predsednika, ima velik vpliv pri določanju dnevnega reda upravnega odbora in določanju izida glasovanja, vendar to ne pomeni nujno, da je aktivno vključen v splošno vodenje podjetja. Seveda, odvisno od podjetja, obstajajo primeri, ko lahko chairmanupravnega odbora služi hkrati do tega CEO. Primer: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Čeprav sem CEO, moram najprej dobiti odobritev predsednika upravnega odbora.) Primer: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (Predsednik upravnega odbora je zavrnil številne predloge, ki jih je predložil CEO.)

Dopolnite izraz s kvizom!