Koliko A little too muchpomeni? Je a littleali too much? Ali pa je nekje vmes?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
A little too muchoznačuje raven, ki je nekoliko nad normalno količino. Vendar je to še vedno koncept too much. Ker je navsezadnje več kot običajno. Vendar pa je razlika v tem, da se zahvaljujoč besedi littlepočuti nekoliko mehkeje od too much, kar ima močan občutek pomena. Podoben izraz je a little too [something]. Da: A: I worked a little too much last week. (mislim, da sem se prejšnji teden malo preobremenil.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (malo nenavadno, prejšnji teden nisem videl niti njegovega obraza!) Primer: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (mislim, da sem včeraj zvečer ostal malo pozno, ne morem imeti zaprtega uma.)