Kaj pomeni Off the hook? Ali izvira iz ribolova?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Off the hook pogost izraz, ki pomeni, da nekaj izvlečemo iz težav ali si zatiskamo oči. In res je, da ta idiom prihaja iz ribolova! Primer: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteljica je bila danes dobre volje, zato je preprosto spregledala dejstvo, da nisem naredil domače naloge.)