Si ndryshon holding upnga holding?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Pyetje me vend! Holding up the linedo të thotë 'personi në radhë po bën diçka, në mënyrë që edhe njerëzit e tjerë në radhë të presin'. Kjo mund të jetë për shkak se historia është e gjatë ose llogaritja kërkon një kohë të gjatë. Në këtë video, grindja me një punonjës për mosmarrjen e shërbimit po shkakton vonesa për klientët e tjerë. Hold the lineka disa kuptime në varësi të kontekstit. Së pari, nëse e përdorni gjatë kohës që jeni në telefon, kjo do të thotë "mos prisni ose vareni ndërsa personi në anën tjetër të telefonatës bën diçka ose ju lidh me dikë tjetër." Mund të nënkuptojë edhe 'të ngrihesh në këmbë për bindjet e tua' dhe mund të përdoret kur nuk vëren presionin/presionin e të tjerëve dhe nuk ndryshon mendje. Shembull: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Më vjen keq për zvarritjen e linjës, por nuk mund të gjej kartën time të kreditit.) Shembull: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (Z. Simpson është larg për pak kohë, dëshironi ta telefononi ose ta thërrisni përsëri?) Shembull: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Të gjithë mendojnë se do të tërhiqem, por do të ngrihem për besimin tim në barazinë gjinore)
