A përdoret shprehja break a legvetëm në shfaqje?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
E vërtetë! Ky është një lloj slang-u i përdorur në botën e teatrit. Megjithatë, meqë është më shumë një term slang për një industri specifike, mund të keqkuptohet nëse përdoret në një vend tjetër përveç botës së teatrit. Shembull: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Shpresoj që ndeshja e bejsbollit të shkojë mirë, të thyejë këmbën!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Ju uroj gjithë të mirat, fat të mbarë!) => (O)