Për çfarë itbëhet fjalë këtu?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Në fakt, kur shikon Itkëtu, duhet ta dish shprehjen can't fight itparë. Është shprehje e faktit se refuzimi për të bërë diçka apo përpjekja për të luftuar kundër saj është si fati, dhe nuk bën asnjë të mirë. Mendoj se mund të themi se itnë kontekstin këtu i referohet ndjenjës së tërheqjes mes dy njerëzve. Është e padobishme të përpiqesh t'i rezistosh dhe t'i përballosh këto ndjenja. Shembull: I can't fight it anymore, that cake is calling my name. (nuk mund ta duroj më, ajo tortë po më thërret) Shembull: We fight all the time, but it feels right. I can't fight it. (Ne luftojmë çdo herë, por nuk mendoj se ka ndonjë gjë që nuk shkon me të, nuk mund t'i rezistoj.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

06/29

1
Pse thashë threefolddhe jo three?
Threefoldështë tri herë më i madh, tri herë më shumë, ose tri herë më i madh se standardi në ndonjë formë. Këtu, Chandler i referohet fjalës threefold, që do të thotë se kuptimi i kutisë është tre herë më i madh, dhe ai po thotë ose thekson se kuptimi i gjoksit ka kuptime të shumta. Po flasim vetëm për "tre sendet" përsa i përket three, dhe kjo nuk ka efektin e asaj që Chandler po përpiqet të përcjellë. Shembull: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Të ardhurat e kompanisë u trefishuan në një vit) Shembull: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Implikimet e këtij ligji të ri janë të trefishta: jo vetëm për të reduktuar ndotjen e ajrit, por edhe për të zgjeruar infrastrukturën e transportit dhe për të rritur të ardhurat e qytetit.)

2
Edhe pse janë i njëjti zot i detit, ata e quajtën Poseidonin në Greqinë e lashtë dhe Neptunin në Romë, apo jo? Pra, cila nga të dyja është më e zakonshme në anglishten moderne?
Kjo është një pyetje interesante! Në botën moderne anglishtfolëse, Poseidoni duket se është më popullor se Neptuni.

3
Për çfarë po flet later I think?
Po e them këtë këtu në kuptimin që mund të ndodhë më vonë. Në fillim, mendon se është më mirë më vonë, por pastaj mendon se është më perfekte. Kjo është një shprehje që mund të përdoret për të këshilluar njerëzit të shtyjnë një takim ose orar deri në një datë të mëvonshme. Po: A: Are you free at 5pm? (A keni kohë në orën 17:00?) B: Later, I think. (Mendoj se do të ketë pas kësaj.) A: How about 7pm? (Pra, si thua për 19:00?) B: Yes, that's perfect! (Kjo është vetëm e drejtë!) Po: Shefi: Will the project be finished at 3pm? (A do të përfundojë projekti deri në orën 3?) Unë: Later, I think. (Mendoj se do të zgjasë më shumë se kaq.) Një shef tjetër: Could you finish it before the end of the day? (A mund të më bësh deri në fund të ditës?) Unë: Yes, I can do that. (Po, do ta bëj.)

4
A nënkupton vetëm të thuash barbecue një festë? (Në skenën ku ai ngacmon çantën e madhe që në fillim, ai flet edhe për barbecue.)
Po, fjala barbecue(BBQ) nënkupton një lloj mbledhjeje shoqërore ose partie. Nuk është e nevojshme ta vësh fjalën partypas saj, thjesht mund ta përdorësh si një fjalë vetë. Shembull: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Familja ime po bën një skarë këtë fundjavë, dëshiron të vish?) Shembull: Let's get together and have a barbecue. (Le të mblidhemi së bashku dhe të bëjmë një skarë)

5
Cili është ndryshimi mes madamdhe madame?
Madameështë një titull francez me një kuptim të ngjashëm me Mr.s, dhe madamështë një term i zakonshëm për një grua. Edhe pse zakonisht i referohet një gruaje që ka autoritet ose status. Ma'am është gjithashtu një formë e shkurtuar e madam. Shembull: Ma'am, can I leave class early, please? (Zotëri, a mund të largohem herët sot?) Shembull: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu do të vizitojë sot) Po Madam Secretary, someone's here to see you. (Z. Sekretar, ka një vizitor.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!