A nuk përdoret takeawaynjë fjalë në restorante?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

E vërtetë! Takeawayzakonisht përdoret për të marrë ushqim nga një restorant dhe për ta çuar në shtëpi. Këtu përdoret pak figurativisht. Është sikur të lësh dikë me zemër pa menduar vërtet për ta sikur do t'i trajtoje sikur të ishin ushqim i paketuar. Ose ndoshta sepse kanë frikë të bien në dashuri. Shembull: Let's get takeaway for dinner tonight. (Le të marrim ushqim për darkë sonte) Shembull: He's treating my heart like takeaway. (Më hoqi zemrën si një ushqim i paketuar.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

04/04

1
A duket e sikletshme të thuash couldnë vend që të can këtu?
Në disa situata, dy fjalët mund të përdoren në mënyrë të ndërsjelltë. Megjithatë, ka një ndryshim të vogël nuance midis dy fjalëve. Së pari, cannënkupton diçka që ka të ngjarë të realizohet ose që je i sigurt për të. Nga ana tjetër, couldështë e ngjashme në atë që sugjeron gjasat që diçka të ndodhë, por karakterizohet duke nënkuptuar se as siguria, as probabiliteti nuk janë më të ulëta se can. Shembull: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ajo nuk më kontakton? Ndoshta ajo nuk dëshiron të flasë me mua.) => Duke vlerësuar por duke mos qenë i sigurt Shembull: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Ajo mund të jetë e sëmurë, prandaj nuk e kontaktoj.) = Kur je i sigurt ndërsa vlerëson >

2
Së pari, çfarë nuancash ka here?
Ky heremund të kuptohet se do të thotë [here] in this context/situation (në këtë situatë). Me fjalë të tjera, I know I'm not in the wrong heredo të thotë I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Shembull: What's going on here? Why is it so noisy? (Ç'kemi? Pse je kaq i zhurmshëm?) Shembull: I'm not at fault here. (Këtë herë nuk është përgjegjësia ime.)

3
Çfarë do të thotë quite?
Quiteështë një adverb që do të thotë 'to some extent(deri diku)'. Fjalë të ngjashme përfshijnë 'fairly', 'kind of', 'enough'.

4
A cycling uphilldhe cycling up hillsdo të thotë e njëjta gjë?
Po, ata në thelb nënkuptojnë të njëjtën gjë këtu. Uphilli referohet drejtimit të ngjitjes në një kodër ose rrëpirë, ndërsa up hillsfjalë për fjalë do të thotë të ngjitesh në një kodër. Pra, në këtë kontekst, ato mund të përdoren në mënyrë të ndërsjelltë. Shembull: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Nuk më pëlqen ngjitja në kodra, sepse djersij.)

5
A mund të them after eight hoursnë vend të in eight hours?
Për fat të keq, ne nuk mund të përdorim fjalën after eight hourskëtu në vend të kësaj. In eight hoursdo të thotë after eight hours from now (8 orë nga tani), kështu që ju nuk mund të përdorni after eight hourspër të treguar 8 orë nga çdo pikë në kohë. Nëse doni të shkruani after eight hours, duhet ta ndryshoni fjalinë në after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!