student asking question

A nënkupton acrossnjë kuptim specifik këtu? Apo do të thuashone after another? Dhe cili është ndryshimi mes across the countrydhe in the whole country?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Po ashtu është. Ka një nuancë të caktuar për Acrosskëtu. Në veçanti, në rastin e across the countrytë kombinuar me the country, mund të interpretohet se do të thotë se është i përhapur në të gjithë vendin ose i shpërndarë në mënyrë të barabartë. Prandaj, është e lehtë të kuptohet in the whole countrysi një situatë ku diçka është e përqendruar në një zonë, dhe në të kundërt, across the countryështë një situatë ku përhapet në nivel mbarëkombëtar! Shembull: There are several lights across the room. (Ka disa drita në dhomë) Shembull: There are several lights in the room. (Ka disa drita në dhomë) Është pak e paqartë kur shkruhet në gjuhën koreane, por të paktën përsa i përket nuancave të tekstit origjinal, shembulli i mëparshëm do të thotë se dritat shpërndahen në të gjithë dhomën. Kjo e fundit, ndërkohë, do të thotë se disa drita elektrike janë të drejtuara në njërën anë në një dhomë të vogël.

Popullore Q&As

04/29

Plotësoni shprehjen me një kuiz!