A do të thotë kjo fjali të njëjtën gjë si I have spent many days that I would not redopër ta thënë në një mënyrë tjetër?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Është një fjali shumë konfuze. not a day goes bykëtu do të thotë every day , pra çdo ditë. Në fillim, I would not redomund të duket sikur nuk doni të përsërisni veten çdo ditë, por në fakt është e kundërta. Sepse, këtu, ai përdor not a day goes bydhe not redo, apo jo? Në këtë rast, forma negative përdoret dy herë, kështu që në fakt ndryshon në formën pozitive dhe bëhet I would redo every day.