look nuk do të thotë se nuk kam pse ta përdor atherë tjetër?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Normalisht, ne përdorim një parashtesë atpas një foljeje look, por kjo video është një shembull i madh i një përjashtimi. Kjo shprehje rrjedh fillimisht nga shprehja look what the cat dragged in. Është diçka e çuditshme të thuash se është një mace krejt papritur, por ka për qëllim t'ju bëjë të ditur se dikush ka mbërritur apo është shfaqur në një vend të caktuar. Kjo zakonisht i referohet pamjes së diçkaje të çrregullt ose të skëterrë para jush. Është shumë më e lehtë për t'u kuptuar kur mendon se si do të duken para teje kafshët që një mace ka gjuajtur dhe ka sjellë përsëri për ushqim. Në këtë video, Charlie bën një kthesë të lehtë në këtë shprehje, duke e krahasuar stuhinë jashtë dritares me një cat, dhe një mik që duket sikur po çarmatoset në shi me whatdhe duke thënë look what the storm dragged in. Të dyja shprehjet janë përjashtime që nuk kërkojnë parashtrimin at. Megjithatë, në situata të tjera ku përdoren lookfolje, parashtrimi atështë thelbësor. Po: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG çfarë është kjo! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (po, është një stuhi jashtë, më vjen keq për këtë.)
