A është Knock oneself outnjë idiomë? Çfarë do të thotë kjo?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Po ashtu është. knock yourself outështë një idiomë. Fjala knock oneself outkëtu do të thotë të kënaqesh, të kalosh mirë, të bësh diçka sa të duash. Shpesh përdoret në mënyrë sarkastike, dhe kështu përdoret këtu. Kjo sepse Sheldoni padyshim që nuk do të donte ta lëvizte vetë tavolinën e tij. Shembull: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Doni një vakt me pesë kurs nga hiçi!? Mirë, bëj ç'të duash.) Po: A: I'm planning on going for a hike. (Po mendoj të shkoj në hiking.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Tingëllon e frikshme, por argëtohuni gjithsesi.)