A do të ishte e sikletshme të thoshe tough daynë vend të Rough day?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Jo! Sigurisht, ka disa dallime në nuanca, por meqë të dyja nënkuptojnë se kanë kaluar një ditë të keqe, nuk është ndonjë gjë e madhe. Tough + [koha] zakonisht i referohet një situate në të cilën diçka nuk po shkon siç duhet. Nga ana tjetër, rough + [zilia] mund të përdoret edhe në situata kur një individ është i pakënaqur, pasi tregon se gjërat nuk shkojnë siç duhet në përgjithësi. Shembull: I had a tough week at the office. The deadline my boss set is very hard to meet. (Kjo javë ka qenë kaq e vështirë, sepse afati i fundit që më vuri shefi ishte shumë i ngushtë.) Shembull: It's been a rough day. My train was late, and my coworkers were distracting me all the time after I got to work. (Ka qenë një ditë e vështirë, treni është vonë, dhe kolegu im i punës më shqetëson gjithë ditën sapo të shkoj në punë.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/16

1
Cilët janë zëvendësuesit e Tip? Nëse po, ju lutemi të jepni një shembull.
Në fakt, në një situatë si teksti, ku i jep dikujt një këshillë të vogël, tipështë mënyra më e përsosur për ta thënë. Por nëse me të vërtetë dëshiron ta zëvendësosh, mund të përdorësh piece of adviceose trick. Shembull: I can share some cooking tricks with you. (Do t'ju jap disa gjëra që mund t'ju ndihmoj të gatuani.) Shembull: Do you have any pieces of advice to share? (A keni ndonjë këshillë?)

2
Çfarë do të thotë stamp? A përdoret edhe në biseda të përgjithshme?
Në këtë kontekst, fjala stampi referohet aktit të ngritjes së këmbës dhe goditjes së saj poshtë, duke bërë një tingull të zhurmshëm. Kjo lloj stampnuk është një fjalë që përdoret shpesh, nëse nuk je në një situatë ku po i përkul këmbët. Në anglishten amerikane, themi stompnë vend të stamp. Të dyja fjalët kanë të njëjtin kuptim. Shembull: The child stamped his foot in defiance. (fëmija i preu këmbët në mosbesim) Shembull: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Mjaft u përkule! do ta zgjosh foshnjën.)

3
Çfarë do të thotë flykur përdoret si emër si këtu?
Emri flykëtu i referohet zipperit ose butonit në kravatën e pantallonave. Shembull: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Nëse zipperi është poshtë në pistë, do të jetë shumë e sikletshme.) Shembull: Zip up your fly! (zip up!)

4
Çfarë do të thotë Your highness?
Your highnessështë një titull për mbretërorët.

5
Çfarë do të thotë Give it a try? A ka gjithmonë një artikull akjo shprehje?
Si idiomë, give it a tryështë një shprehje, kështu që përbërja e saj mbetet e pandryshuar. Sigurisht, itkëtu mund të ndryshohet në diçka tjetër. Pra, give something a tryështë një ftesë për të bërë diçka një përpjekje. Zakonisht përdoret për t'i dhënë këshilla dikujt ose për t'i inkurajuar të provojnë diçka. Shembull: I always wanted to give windsurfing a try. (Gjithmonë kam dashur të provoj windsurfing) Shembull: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (pak pikante, por provoje, kush e di, ndoshta do të të pëlqejë edhe ty?)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!