student asking question

You tell meduket si një shprehje që sheh shumë në mead, por çfarë do të thotë?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

You tell mekur dikush të bën një pyetje kaq të dukshme, çfarë bën? Apo pse pyet me vetëdije? Kjo do të thotë përgjigja, e kështu me radhë. Dhe siç mund ta shihni nga mënyra se si flet, ai ka shumë nuanca cinike. Për shembull, në këtë video, një oficer e di se është plagosur dhe pyet një koleg të tij nëse është mirë, dhe ai përgjigjet: Një shprehje e ngjashme është you don't say. Po: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (Oh Zot, ti je spital? A je mirë?) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (A do të jetë në rregull? Ju jeni në një ventilator tani, a dukeni mirë?) Po: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (Wow, po bie shi sot, unë do të sjell një ombrellë sot.) B: You don't say! (kështu që ju nuk doni ta merrni atë?)

Popullore Q&As

04/27

Plotësoni shprehjen me një kuiz!