A është take it now or leave itnjë idiomë?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Take it now or leave itnuk është teknikisht një idiomë. Megjithatë, duket shumë e ngjashme me idiomat e tjera, take it or leave it (pranoje ose lëre). Take it or leave itështë një shprehje e përdorur në një negocim kur dikujt nuk i pëlqen oferta e dikujt. Në këtë këngë, mendoj se po këndoj vetëm me një idiomë pak më ndryshe të take it or leave it. Shembull: That's my offer, take it or leave it. (Ky është sugjerimi im, pranoje ose lëre nëse nuk të pëlqen.) Shembull: Look, you can take it or leave it. (Shiko, nëse nuk të pëlqen, ndaloje.)