Ako napišem the two dotsumesto two of the dots, da li će se nijansa rečenice promeniti?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ako slušate rečenicu bez konteksta, značenje će biti malo drugačije. Two of the dotspredstavlja deo cele. To ne znaиi dva ukupno! Two dotsda ima dva značenja. Prva znači da postoje samo dve tačke, a druga znači da postoje dve tačke među mnogim drugim. Zbog toga je nekadašnji izraz određeniji i može da pruži više informacija slušaocima. Primer: Three of the puppies are spotted. (Tri šteneta imaju tačkice.) => specifična Primer: Three puppies are spotted. (tri šteneta imaju tačkice.) = > više dvosmislenih