Šta Spring something on somebodyznači? Da li ima malo negativne konotacije?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Spring something on somebodyje idiom koji se koristi da iznenada podseti nekoga na nešto važno. Međutim, obično se koristi kao iznenadno upozorenje bez davanja vremena drugoj osobi da se pripremi u napetoj situaciji, pa ima jak negativan osećaj. Primer: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Juče sam od sestre iznenada dobila vest da je u 8. mesecu trudnoće, ne mogu da verujem da ću pozliti.) Primer: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Juče mi je jedan dobar prijatelj rekao da mi je venčanje za nedelju dana i želim da prisustvujete, a ja imam nedelju dana da kupim novu haljinu.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

04/27

1
Šta Sort ofznači?
Sort ofznači in some way, slightly, somewhat, moderately, like (kao, umereno, nešto). Na primer, She sort of has a crush on Jimmy. Na primer, He sort of likes the Avengers movies.

2
Šta Don't wander farznači?
Wanderda hodamo normalno ili besciljno, tako da don't wander farznači ne lutati daleko. Kada to kaže ovde, nagoveštava da ako putuje toliko daleko, neće imati priliku da naiđe na uzorak koji poseduje. Primer: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (danas sam zauzet, zato ne lutaj predaleko, izgubiću se.)

3
Šta Mischiefznači? Mislite da je љala?
Mischiefje slična podvali, ali sa malo drugačijom nijansom. Pre svega, prankse odnosi na prave podvale ili trikove (na nivou da ste duhoviti i da nisu štetni). Međutim, mischiefima tendenciju da se odnosi na podmuklije i problematičnije ponašanje uopšte. Drugim rečima, to je ista šala, ali prankspada u kategoriju mischief. Primer: I played a prank on my dad yesterday. (juče sam se našalio sa tatom.) Primer: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Deca su opet odigrala bezobraznu šalu, pišući ovo na tuđem autu farbom.)

4
Šta emanateznači i kada se koristi?
emanateje glagol koji znači izaći nešto iz svog porekla. Možete reći nešto apstraktno, možete reći nešto prepoznatljivo. Ex: Joy emanated from his face. (Radost mu je zračila sa lica.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Toplina je zračila iz kamina.)

5
Da li je izraz lead touvek koristio za upućivanje na nešto negativno?
Ne, lead toto ne znaиi uvek negativno. U opštem smislu, to znači da jedna stvar uzrokuje da se nešto drugo pojavi ili da nastane. Dakle, to može da bude negativna stvar, a može da bude i pozitivna stvar. Primer: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Često procene na radnom mestu dovode do unapređenja) Primer: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Ako prekršite pravila, možda ćete biti ostavljeni posle škole u školi) Primer: Being kind can lead to good things happening to you. (Biti ljubazan može učiniti da vam se dese dobre stvari)

Upotpunite izraz kvizom!