Da bubbleima neko drugo značenje osim bukvalnog značenja?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje! Kao inica, bubbleima figurativno značenje, koje odgovara sadržaju teksta. Takođe, bubblekao glagol i bubbly kao pridev mogu se tumačiti bukvalno ili figurativno. Bubble(inica): Bukvalno tumačeno, to znači sfernu tečnost ispunjenu vazduhom ili gasom unutra, ili mehurićima. Primer: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Deca vole da se penušaju sapunicom) S druge strane, figurativno se odnosi na privremeno mentalno stanje ili situaciju koja je van dodira sa realnošću, a obično ima pozitivnu konotaciju. Primer: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Poznate ličnosti žive u drugom svetu, tako da ne shvataju koliko je život običnim ljudima težak.) Bubble(glagol): Shvaćeno bukvalno, odnosi se na stvaranje mehura u nekoj akciji ili procesu. Primer: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Mehurići vode kada se umereno zagrevaju) S druge strane, figurativno to znači imati jake i pozitivne emocije koje je teško sakriti, a odlikuje se time što imate pozitivne nijanse. Primer: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Kada smo stigli kući, naš pas nije mogao da sakrije svoju radost.) Takođe se koristi za naglašavanje da je emocija ili senzacija koja nije izražena jaka već postaje sve intenzivnija u svakom trenutku, a obično se koristi sa predlozima upili from, a nema ni pozitivnu ni negativnu konotaciju. Primer: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Čuvši loše vesti izazvao je da bes proključa duboko u njemu.) Bubbly(pridev): Shvaćeno bukvalno, znači da postoji pena na površini ili unutar tečnosti. Primer: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (ne volim penušava pića, jer se osećam naduto.) S druge strane, figurativno govoreći, to znači da osoba ima pozitivan stav koji je lako prepoznati na prvi pogled. Primer: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (dao sam joj rođendanski poklon, i mojoj drugarici se svidelo.)
