Da li vam zvuči prirodno da What's there ~umesto Is there anything ~?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje! Is there anything to talk aboutnije uobičajen izraz među izvorima govornika. Uobičajeniji izraz je What do you want to talk about?, što je način da se zapitate šta želite da kažete drugoj osobi. What's there to talk about?zvuči slično what do you want to talk about?, ali ima drugačije značenje. What's there to talk about?je retoričko pitanje koje se koristi kada mislite da više nemate o čemu da razgovarate o nekoj temi ili situaciji. What's thereizraze kao što what's there to eat?, what's there for me to help with? . Da: A: How was your date? (Kakav je bio datum?) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (Šta da vam kažem, ništa smešno se nije desilo.)