Mogu li da kaћem You could work even on your bike?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ne, ako kažete You could work even on your bike, značenje originalne rečenice će se promeniti. Originalna rečenica naglašava da ova vrsta bicikla omogućava ljudima da rade dok voze bicikl. Ali kad ti You could work even on your bike, osećam se kao da pričam o nečemu što možeš da uradiš na bilo kom biciklu. Stvar koja mi omogućava da radim dok vozim bicikl je bicikl zbog kojeg nestaje.