student asking question

Koja je razlika između Lock-up, isolate quarantine? Da li su ove reči uvek zamenljive?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Ako neko koristi izraz locked up/away, to bukvalno znači da sprečite nekoga da ode ili da se kreće. To je kao zatvor! Ali čak i ako nije toliko težak, može se koristiti i za preuveličavanje ograničenja kao što su policijski čas i naredbe o boravku kod kuće. Primer: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (išunjao sam se sinoć i uhvaćen sam, sada ne mogu da izađem iz kuće nedelju dana.) Primer: The suspect got locked up for 24 hours. (Osumnjičeni je zadržan u pritvoru 24 sata) Isolationznači izolaciju, situaciju izolacije od drugih. Ali može se koristiti i figurativno da znači izolaciju od društva. Primer: She felt isolated from her family and friends. (Osećala se otuđeno od svoje porodice i prijatelja) Primer: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Ovaj zatvorenik je napao drugog zatvorenika i bio je zadržan.) Za kraj quarantineje sličan pomenutom locked up, osim što se obično koristi za medicinske situacije. Na primer, karantin da bi se sprečilo širenje zaraznih bolesti. Zato je najbolje da ga ne koristite ni u jednom od pomenutih situacija, uključujući i zatvorenike. Primer: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (oboleli od denga su bili u karantinu dok se potpuno nisu oporavili) Primer: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (Većina zemalja zahteva karantin od dve nedelje po ulasku)

Popularni Q&As

04/27

Upotpunite izraz kvizom!