Šta it couldn't hurt to lookznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Kada Rejčel kaže da je it couldn't hurt to look, to znači da je voljna da vidi sobu i da je voljna da ostane u njemu. Rejčel misli da će joj samo gledanje u ovu sobu pomoći u porođaju. IzrazIt couldn't hurt to lookidiom koji znači da nema gubitka ni u jednom delovanju, već da može čak i da pomogne. Postoje slični izrazi kao što je it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt . Ovo je primer rečenice gde se koristi ovaj idiom. Da: A: Should I ask her out on a date? (Da vas pitam da izađemo na sastanak?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Nema šta da se izgubi pitajući! Primer: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Nemate šta da izgubite ako ga čujete o novom poslu.) Primer: It couldn't hurt to look at new apartments. (Nije teško samo pogledati novi stan.)