student asking question

you meanmožemo da razumemo you're telling meu ovom slučaju?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

You're telling meje jedan od izraza koji se često koristi kada želite da budete sigurni da razumete šta druga osoba govori. U ovom slučaju, govornik razume šta druga osoba govori, ali se koristi za dvostruku proveru. Drugim rečima, ponekad ga koristim kada razumem šta druga osoba govori, ali ne znam mnogo o tome i želim to da proverim. U ovom slučaju, u redu je promeniti you're telling me you mean. Ali dobro je znati da postoje neke razlike. You meannijansu da je druga osoba uradila nešto implicitno, ne da je uradila nešto ispravno, već da je you're telling meupravo ono što je druga osoba rekla. Tako da to nije uvek zamenljivo. Da: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (Pa, ja ću na letnju seansu.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Šta? Pa pali ste na testu?) Da: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (tako sam naporno učila i radila, ali nisam dobila dobre ocene, pa moram na letnju seansu.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Kako to misliš pao si na testu?)

Popularni Q&As

04/27

Upotpunite izraz kvizom!