Koje nijanse podrazumevaš pod I meant to tell you?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
I meant to tell youse razumeti u smislu I wanted to tell you (hteo sam da vam kažem) ili I had the intention of telling you(hteo sam da vam kažem). Ova fraza znači da je govornik hteo da podeli neke vesti ili informacije, ali nešto drugo se desilo i zaboravili su ili zaboravili na to. Na ovom snimku, narator je hteo da kaže Rosu i Rejčel da su pozvani, ali je na trenutak zaboravio i na kraju odložio tu činjenicu. Primer: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (trebalo je juče da vam kažem da ponesete namirnice.) Primer: I meant to tell you our friends are coming over today. (hteo sam da ti kažem da moji prijatelji dolaze u posetu danas.) Ovaj izraz se može koristiti i sa drugim glagolima. Može se koristiti zajedno sa drugim glagolima da bi se izrazilo nešto što ste pokušali da uradite, ali niste mogli da uradite. Primer: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (juče je trebalo da operem sudove, žao mi je.) Primer: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (hteo sam da zamenim sijalicu, ali sam zaboravio.)
