Koja je razlika između too good fortoo good at?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Narator je možda pokušavao da kaže I am too good at thisovde. To je kompliment koji kaže da si dobar u nečemu, ili da si vešt u nečemu! Primer: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Ona dobro pleše, volela bih da mogu da uradim isto.) Primer: He's too good at running. It looks like he's flying. (On je veoma dobar trkač, kao da leti.) Sa druge strane, too good for [something] je izraz koji se koristi kada je nivo previsok ili previše vešt u poređenju sa onima oko vas. Samo, nivo oko tebe je prenizak. U zavisnosti od konteksta, ovo može biti omalovažavajući ton. Primer: John's too good for our community league. He should be a professional player. (Jovan je previsok nivo za našu društvenu ligu, on treba da bude profesionalni igrač.) Primer: I don't know why they're together. She's too good for him. (ne znam zašto se zabavljaju, jer mi mnogo nedostaje.)
