Zašto je to u quite the~reči, a ne the quite?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Obično je quiteprefiks članka (the, a, an) + ijela/pridev. To je zato što se može očekivati da će imati efekat još više naglašavanja izraza. U slučaju ove rečenice, zove se quite the unexpected journey, a quite joj daje veoma snažno značenje: to nije neočekivano putovanje, već putovanje koje je potpuno neočekivano. Primer: She has quite the collection of mugs. (Ona ima priličnu kolekciju šolja.) Primer: He has quite a big house. (Ima prilično veliku kuću)