Kako da razumemo izraz spoil the broth?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

spoil the brothznači upropastiti čorbu. U ovom slučaju, preuzeto je iz originalne poslovice too many cooks spoil the broth., što znači da ako je previše ljudi uključeno u pravljenje jela, neko će dodati pogrešne sastojke i upropastiti supu. Ovaj idiom se koristi da bi se podrazumevalo da ako je previše ljudi uključeno u projekat ili aktivnost, neće biti uspešno. Kao što korejska izreka kaže, ako ima mnogo čamdži, brod će otići u planine. To je izreka. Primer: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Bolje da sami radite na tom projektu, kao što izreka kaže: "previše kuvara uništava supu.")

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

12/23

1
Da Down to dustje to uobičajen izraz?
Ne, to nije fraza koja se иesto koristi. Da budem iskren, nikada pre nisam čuo ovu frazu. U ovoj pesmi, down to dustse radi o oduzimanju samopouzdanja i sprečavanju vas da govorite ili budete ono što jeste. U ovoj pesmi peva o tome da nikome ne dozvoljava da je spreči da bude svoja, i da ne dozvoli da joj se oduzme samopouzdanje. Najveći šoumen je filmski set u vremenu kada je svako ko se smatrao drugačijim bio ismejan, da bi ih njihove porodice sakrile. Hvala na pitanju!

2
Po mark, emblem, trademarkse razlikujemo jedno od drugog?
Pre svega, marksje šira definicija od emblem ili trademark. Može biti razlika na površini, ili nešto kao zaštitni znak ili fleka. Novi Emblem(amblem) je značka ili simbol sa slikom, rečima ili motom. Emblemse može koristiti i za sportske timove, članove porodice, zastave, robu itd. S druge strane, trademark(zaštitni znak) je uglavnom vezan za poslovanje. To je registrovani simbol ili reč koja predstavlja preduzeće ili proizvod. Primer: McDonald's has a very well-known trademark. (Mekdonaldsov zaštitni znak je veoma poznat.) Primer: The team struggled to choose their emblem for their uniform. (Ekipi je bilo teško da izabere amblem za svoje dresove) Primer: The complete essays have little stickers as a mark. (Dovršeni papiri imaju malu nalepnicu da je obeleže.) Primer: There are a few marks on the carpet that we need to remove. (Na tepihu ima nekih fleka koje treba ukloniti.)

3
Koja je razlika između Promise, oath i vow? Da li su ove reči uvek zamenljive?
To je dobro pitanje! I vowi oath su sinonim promise, ali značenje njih troje je sasvim drugačije. Pre svega, vowje lično obećanje koje dolazi iz vašeg srca, ili zakletva. Kako se odnosi na zakletvu na ličnom nivou, dugoročni zavet koji nikada ne može biti prekršen, njegov smisao je toliko jak da je čak i svetinja, u odnosu na promiseda se odnosi na jednostavno obećanje. Naročito, obećanja se mogu lako prekinuti, tako da se vidi da se putanja razlikuje od vow, zar ne? S druge strane, oathje učtiviji od promiseu tome što se odnosi na nešto što je obavezujuće po pravnom sistemu. Primer: The couple made a vow to get married. (Ljubavnici su se zakleli da će se venčati) Primer: The man is under oath to tell the truth to the court. (Čovek se zakleo da će reći istinu na sudu) Primer: I promised her that I would be there tomorrow. (obećao sam joj da ću biti tamo sutra.)

4
Ako postoji izraz lose-lose, da li je u redu reći win-winu suprotnoj situaciji?
Da, tako je. lose-loseodnosi na situaciju u kojoj nijedna strana nema koristi od toga. Dakle, sa druge strane, u situaciji kada svi imaju koristi i imaju srećan kraj, možemo da iskoristimo izraz win-win. Primer: Going ahead with the current plan would be a lose-lose situation for everyone. (Guranje napred sa trenutnim planom će svima naškoditi) Primer: This situation is win-win for everyone. (Ova situacija je poželjna za sve)

5
went like thisとありますが、wentを用いる意味合いは何ですか?
go like thisili it went like thisje dati primer, detaljno objašnjenje ili slediti. Ovde je Čarli Puth koristio izraz it went like thisda se pozove na školsku melodiju, i pokušavao je da imitira ono što je melodija zvučala.

Upotpunite izraz kvizom!