Kako da razumemo izraz spoil the broth?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

spoil the brothznači upropastiti čorbu. U ovom slučaju, preuzeto je iz originalne poslovice too many cooks spoil the broth., što znači da ako je previše ljudi uključeno u pravljenje jela, neko će dodati pogrešne sastojke i upropastiti supu. Ovaj idiom se koristi da bi se podrazumevalo da ako je previše ljudi uključeno u projekat ili aktivnost, neće biti uspešno. Kao što korejska izreka kaže, ako ima mnogo čamdži, brod će otići u planine. To je izreka. Primer: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Bolje da sami radite na tom projektu, kao što izreka kaže: "previše kuvara uništava supu.")

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

11/22

1
Koja je razlika između Everything anything? Da li je u redu koristiti anythingu ovoj rečenici umesto toga?
Anything i everythingsu zamenice za neљto. Zato i ne čudi što su zbunjeni! Ali istina je da obe ove reči imaju različita značenja i upotrebe! Pre svega, everythingodnosi na sve što postoji, uključujući i sve ono što ne postoji. anythingse, s druge strane, odnosi na bilo šta vezano za temu. Dakle anythingponekad može da se odnosi samo na jedan određeni objekat, ali može da se odnosi i na sve, ili može da se odnosi na samo nekoliko stvari. Drugim rečima, za razliku od ovog videa, ako kažete learn words for anything, može se protumačiti da želite da znate samo o određenom objektu, a ne o svemu. Kao što vidite, te dve reči imaju različita značenja, tako da se ne mogu koristiti zamenljivo. Primer: I dont need anything because I already have everything. (ne treba mi ništa, jer imam sve.) Primer: I don't need everything because I already have anything. (ne trebaju mi svi, jer ih imam) => Ovo je gramatički netačna rečenica.

2
Koja je razlika između Presumablyprobably?
Kao adverb, presumablyznači isto što i in all likelihood, probably, apparently, seemingly. U tom kontekstu možete koristiti probably, ali razlika je u tome što su nijanse nešto lakše od presumably. Primer: The meeting will presumably start in ten minutes. (Sastanak će verovatno početi za 10 minuta) Primer: Hes probably late because of traffic. (verovatno će zakasniti zbog saobraćaja.)

3
Šta glowznači i kada se koristi?
Glowznači da nešto stalno sija. Koristi se za opisivanje svetlosti, signala ili životinja koje emituju svetlost. Primer: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Svetlost iz ćumura znači da je savršeno vreme za pečenje mančmeloua.) Primer: Some jellyfish glow in the dark. (Neke meduze sijaju u mraku)

4
Šta take for granted znači?
Take for grantedda se toliko upoznate sa nečim ili nekim da to više ne cenite! Samo smo dugo zajedno. Primer: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Uzela je majčinu ljubav zdravo za gotovo, a sada kada joj je mama mrtva, oseća se tako loše.) Primer: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Ne uzimajte život zdravo za gotovo, nastavite da radite ono što volite i nije vas uvek briga šta drugi govore.)

5
Šta permanent banu IT polju? Mogu li da je napišem čak i ako nije u IT polju?
Da, permanent banse obično naziva trajnom zabranom, što znači trajno blokirati nekoga/nešto od nečega. Takođe se može koristiti u poljima koja nisu IT. Naravno, tekst podrazumeva blokiranje na društvenim mrežama! Primer: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Mnoga deca imaju alergiju, pa je naša škola trajno zabranila kikiriki) Primer: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Ako korisnik bude uhvaćen da koristi hakovanje tokom igre, biće trajno zabranjen)

Upotpunite izraz kvizom!