You againje izraz koji često čujete. Da li obično ima negativnu konotaciju?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je. You againima mnogo negativnih nijansi. Sreli smo se jednom u prošlosti, ali to nikada nije dobro iskustvo, a čak i ako se ponovo sretnemo, to nije dobrodošlo i neprijatno. A način na koji govori odražava tu frustraciju. Ali to ne znači uvek i negativno! Rečenice kao Good to see you againi Will I see you againmogu se videti kao povoljne za drugu osobu, zar ne? Dakle, ako ikada naiđete na ovaj izraz u budućnosti, bilo bi dobro da poslušate ceo kontekst! Primer: You again? What are you doing here? (Da li si opet? Šta radiš ovde?) Primer: Oh, no. Not you again. (O moj Bože, jesi li to opet ti?)