Šta mazelznači? Da li se može koristiti i u drugim situacijama?

Zašto ovo kažem?

Govorim ti ovo zato što Snupi želi da pleše. Ranije u videu, Čarli kaže da Snupi toliko voli život da ne zna ni kako da ga opiše. Kada Snupi kaže da ima obavezu prema nogama, misli da mora da pleše da bi izrazio svoju sreću.

Šta Bailznači?

U normalnom smislu, bailznači raskid ili otkazivanje plana, obaveze, da se uradi nešto bez alternative. I bailed at the last secondznači da si otkazao odluku u poslednjem trenutku da igraš. Primer: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (Napravila je otkazivanje u poslednjem trenutku koje je uznemirilo sve ostale) Primer: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Ono što me isključeni su ljudi koji otkazuju u poslednjem trenutku.)

Šta offovde?

Ovde offznači not quite right(nije tačno). To je nešto što je drugačije nego inače, ali je drugačije na loš način. To su isti ljudi, ista kancelarija, ali nije isto na loš način. Primer: Something's off. Oh! The painting is skew. (Nešto nije uobičajeno, ah! slika je neukusna.) Primer: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (danas se ne osećam dobro, ne znam zašto, mislim da bi trebalo da uzimam više vitamina.)

Šta messed upovde?

Reč messed upznači napraviti grešku ili učiniti nešto da izazove nevolje. Primer: He messed up the whole project. (Upropastio je ceo projekat.) Primer: She messed up when she forgot to lock up the store. (Zaboravljanje da se zaključaju vrata radnje je bila velika greška) Primer: Try not to mess up again. (Ne pravite još jednu grešku.)

Šta mazelznači? Da li se može koristiti i u drugim situacijama?

To je dobro pitanje. Situacija na ovom snimku je jevrejsko-američko venčanje, pa koristim jevrejske reči. Mazelznači čestitke ili srećno. mazel tov ljudi to kaћe. To je izraz koji ne-Jevreji ne koriste иesto. Primer: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Čestitam! Primer: Mazel tov on your wedding! (Srećno venčanje!)