Šta ownu ovoj rečenici? Da li je u redu izostaviti owni samo reći in our cat's eyes?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Evo, ownima značenje pripadnosti nekome/nečemu što je ranije pomenuto! I to s pravom. U redu je izvaditi ga! ownzvučaće prirodno i imaće smisla bez njega. Ovde se ownkoristi kao funkcija naglašavanja, jer zapravo već postoji reč za posedovanje u kontekstu, tako da odsustvo own ne utiče na značenje our toliko u smislu smisla! Primer: The restaurant's own manager quit yesterday! (Menadžer u restoranu juče dao otkaz!) = > oseća dramatičnije =The restaurant's manager quit yesterday! (Menadžer restorana je juče dao otkaz!) Primer: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (Brat me je uvredio.)