Copynešto, zar ne? Zašto se onda kaže da je original original copyengleskom? Ako je original, ne treba ti izraz za copy, zar ne?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je! Kao što ste rekli, copyje reč koja se odnosi na repliku originala, pa zašto se onda original zove original copy? Pre svega, copyznači kopiranje, ali istovremeno znači dokument (written material) ili dokument (document). Zapravo, reč copynema tako stroga pravila, pa se može koristiti na razne načine osim fotokopije i dokumenata. Primer: I sent the original copy for the editor to read through. (Poslao original uredniku na redigovanje) Primer: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Imate li originalni strip?