U svakodnevnom razgovoru, иuo sam da ljudi govore actuallyna kraju reиenice. Koja je glavna funkcija reči actually?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
actuallyna kraju rečenice ukazuje na nešto neočekivano i neočekivano. To je kao as a matter of fact(zapravo). Sve u actuallyima dve glavne funkcije. Prvi je da se iznesu istine ili činjenice o situaciji. Druga funkcija je da ukaže da je ono što je neko uradio ili rekao iznenađujuće. U zavisnosti od konteksta, to može da znači i jedno i drugo. Actuallyse fokusira na ono što je rečeno. Na primer: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (I odjednom mi se smeje, bilo je ponižavajuće.) => iznenađen ponašanjem Primer: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (ja zapravo više volim sladoled od čokolade nego vanilu.) => Iznenađujuće činjenice Primer: Are we actually leaving in ten days? (Da li zaista odlazimo za 10 dana?) => Utvrđene činjenice
