Znam da se sam izraz "I am the best" često koristi, ali da li može da stvori negativnu percepciju o sebi? Kao da sam previše uobražena.

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je! [something/someone] is the bestje veoma čest izraz na engleskom! U ovom slučaju, ako ste tema svoji (= I'm the best), možete biti viđeni kao arogantni ili uobraženi zbog preteranog samopouzdanja, što naravno može dovesti do negativnih percepcija. Međutim, može se kažeti da zavisi od toga ko o tome govori i kako. Jer, u zavisnosti od situacije, može se koristiti kao šala koja ne vređa druge. Primer: I'm the best skater here. There is no competition because I'm that good. (ja sam najbolji klizač ovde, tako da nema konkurencije.) Primer: He kept calling himself the best baker in this city, and then he had to close down.(Stalno je govorio da je najbolji pekar u gradu, ali je bio primoran da zatvori.) Primer: I know, I'm amazing. You're welcome. (prilično sam fenomenalan, ha, bez obračuna.) => šalim