Ako koristim wasumesto Has been, da li će to promeniti značenje rečenice?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ako promenite Has beenu was, značenje rečenice će se donekle promeniti kako se napeto bude menjalo! Pre svega, ova rečenica je u sadašnjem savršenom neprekidnom vremenu, koje se sastoji od has/have + been + sadašnjeg participleta, što ukazuje na to da se ono što se desilo u prošlosti i dalje dešava u sadašnjosti. Drugim rečima, ovde piše has beentako radostan dan kao danas bio i nije završen. Sa druge strane, ako koristite was, on se odnosi na kraj ili kraj dana, kao što su veče ili noć, tako da nema mnogo veze sa namerom originalnog govornika. Međutim, ako je u situaciji da se priseća ovog dana drugog dana, u redu je pisati was. Primer: That day was the best day of my life! (To je bio najbolji dan u mom životu!) =>Dan u prošlosti Primer: Today was the best day of my life! (Danas je bio najbolji dan u mom životu!) = > je izgovoreno na kraju dana Primer: Today has been one of the best days of my life! (Danas je najbolji dan u mom životu!) => Dan još nije gotov Primer: She has been staring at the clock all day. (Ona ceo dan gleda u sat) = > odnosi se na nešto što se nastavlja iz prošlosti u sadašnjost Primer: She was staring at the clock all day. (ceo dan je buljila u sat.) = > je govorila na kraju dana Primer: She stared at the clock all day. (Ceo dan je buljila u sat) => ponašanje iz prošlosti