Šta Let her ripznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je zapravo neuredna šala, što znači go fasterili continue ili go ahead, ali znači i prdeže ili prebeg. Drugim rečima, let her ripovde znači isto što i go ahead, što se može protumačiti kao da znači pražnjenje prljavštine kroz cevčicu, zar ne? Primer: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Trči, trči! Čuo sam da ovaj auto može da ide i do 300 km/h!) Primer: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Vau, izgleda da si prdnuo jednom, miris je skroz dovde.)