student asking question

Možete li da objasnite značenje rečenice? Ne razumem baš.

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Ovde govornik podrazumeva da je osećaj passive-aggressiveness (pasivno-agresivan) toliko jak da je agresija fizička. Zato koristimo frazu da presečemo vidljivu agresiju nožem. Ovaj izraz je veoma američki humor i koristi se slično izrazu to cut the tension with a knife. To znači da je određena napetost izazvana situacijom ili osobom previsoka da bi bila ignorisana. passive-aggressiveznači ne otkrivati negativne emocije direktno, već na pasivan i suptilan način. Na primer, kada ste ljuti, zalupite vratima umesto da ih verbalno zatvorite. Primer: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Borili smo se, a on je bio pasivno-agresivan ceo dan (i nastavio je da glumi da je ljut).) Primer: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (nekada sam bila pasivno-agresivna osoba, ali sada se trudim da dobro komuniciram.)

Popularni Q&As

04/21

Upotpunite izraz kvizom!