Koja je razlika između not badnot half bad?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Not badznači da nešto nije u najboljem stanju, ali je prihvatljivo. Not half badznači da je nešto bolje nego što se očekivalo, skoro dobro. Primer: This food isn't bad, but it could be better. (Nije da ova hrana nije ukusna, ali mogla je biti i bolja.) Primer: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (nisam mislio da će mi ovaj šešir zaista odgovarati, ali je prilično dobar.)