Da li bi bilo nezgodno da to tough dayumesto Rough day?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Ne! Naravno, postoje neke razlike u nijansama, ali pošto obe znače da su imale loš dan, nije strašno. Tough + [tajming] obično se odnosi na situaciju u kojoj nešto ne ide glatko. Sa druge strane, rough + [zavist] takođe mogu da se koriste u situacijama kada je pojedinac nezadovoljan, jer ukazuje na to da stvari ne idu glatko u celini. Primer: I had a tough week at the office. The deadline my boss set is very hard to meet. (Ova nedelja je bila tako teška, jer je rok koji mi je šef postavio bio pretesan.) Primer: It's been a rough day. My train was late, and my coworkers were distracting me all the time after I got to work. (Bio je težak dan, voz kasni, a koleginica mi smeta ceo dan čim dođem na posao.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

12/15

1
Koje su zamene za Tip? Ako je tako, dajte primer.
Zapravo, u situaciji kao što je tekst, gde nekome dajete mali savet, tipje najsavršeniji način da se to kaže. Ali ako zaista želite da ga zamenite, možete ga koristiti piece of adviceili trick. Primer: I can share some cooking tricks with you. (daću vam nekoliko stvari koje mogu da vam pomognem da kuvate.) Primer: Do you have any pieces of advice to share? (Imate li neki savet?)

2
Šta stampznači? Da li se koristi i u opštem razgovoru?
U tom kontekstu, reč stampodnosi se na čin podizanja stopala i udaranja u njega, ispašajući lupajući zvuk. Ovakav stampnije reč koja se često koristi osim ako niste u situaciji da gazite noge. Na američkom engleskom kažemo stompumesto stamp. Obe reči imaju isto značenje. Primer: The child stamped his foot in defiance. (dete je gazilo noge prkoseći) Primer: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Prestani da gaziš! Probudićeš bebu.)

3
Šta flykada se koristi kao inica kao ovde?
Imena flyovde odnosi se na rajsferšlus ili dugme u preponama pantalona. Primer: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ako je rajsferšlus dole na pisti, biće veoma neprijatno.) Primer: Zip up your fly! (zakopčavanje!)

4
Šta Your highnessznači?
Your highnessje titula za kraljevsku porodicu.

5
Šta Give it a tryznači? Da li ovaj izraz uvek ima članak a?
Kao idiom, give it a tryizraz, tako da njegov sastav ostaje nepromenjen. Naravno, itovde može da se promeni u nešto drugo. Daklegive something a tryto je poziv da pokušamo nešto. Obično se koristi za davati savete nekome ili ga ohrabrivati da nešto proba. Primer: I always wanted to give windsurfing a try. (oduvek sam želeo da probam windsurfing) Primer: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (malo začinjeno, ali probaj, ko zna, možda će se i tebi svideti?)

Upotpunite izraz kvizom!