student asking question

Da li je neprijatno reći innocentumesto not guilty?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Nezgodno je ograničiti se na ovu rečenicu! Budući da porota samo treba da saopšti da li je optuženi kriv (guilty) ili nije kriv (not guilty), kazna zvuči nezgodno ako je zamenite innocent. Međutim, ako situacija nije u tekstu, obe reči se mogu koristiti zamenljivo jer imaju isto značenje. Primer: We, as the jury, find the defendant not guilty. (Porota oslobodi optuženog.) Primer: I swear he's innocent. He wouldn't hurt a fly. (Mogao bi da se zakune da je nevin, ne može da ubije muvu?) Primer: He's innocent. I think it was someone else. = He's not guilty. I think it was someone else. (Nije kriv, to je tuđe delo)

Popularni Q&As

12/23

Upotpunite izraz kvizom!