Da li Shuffle offto znaиi da je neko umro? A љta mortal coilznaиi?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Izraz Shuffled off this mortal coilje preuzet iz predstave Vilijama Šekspira Hamleta. To je alazija koja se koristi da znaиi smrt. Mortal coilsse odnosi na svakodnevne životne brige ili teška opterećenja, shuffle offto znači kraj, kraj. Dakleshuffle off mortal coilsznači okončati svakodnevne brige, što znači smrt. Ovaj izraz nije uobičajen engleski izraz, već klasičan engleski citat iz Šekspira.