Berätta om uttrycket Case closed~

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Case closedär en vardaglig fras som betyder att något görs eller att det inte finns något mer att diskutera. Frasen har sitt ursprung i domstol, när en domare slog stafettpinnen i ett skrivbord när han fattade ett slutgiltigt beslut. Det finns en end of discussion (slutet på diskussionen) i ett liknande uttryck. Exempel: She cheated, they got divorced. Case closed. (Hon var otrogen mot mig, de skilde sig, och det är slutet på situationen.) Exempel: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Vi satte upp kameran utom synhåll och fick reda på att det inte var tjuven, det var vår hund som stal strumporna, ärendet är stängt!)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

11/06

1
Vad betyder breakhär?
Ordet breakbetyder här att övertyga. Monica sa att hon trodde att Phoebe och Rachel skulle övertyga Chandler att hitta en present med dem. Även om Chandler visste att han inte borde leta efter presenten, visste han att han skulle ha varit lätt att övertala.

2
Vad betyder Crazy nasty?
Det crazyanvänds här för att betona adjektivet nasty. Crazyär ett informellt ord som kan användas för att betyda very, really, extremely, intensely (väldigt, väldigt). Exempel: Well, that was crazy stupid. (Ja, det var verkligen dumt.) Exempel: She is crazy beautiful. (Hon är så vacker.)

3
Vad innebär det att säga your steady handtill Monica?
Steady handssyftar på hur Monica kan vara lugn i omklädningsrum med män. Rachel vill inte byta rum, så hon agerar inte lugnt. Monica, till skillnad från henne, funderar lugnt på att flytta in på herrtoaletten.

4
Vad betyder stablehär? Det betyder inte samma sak som verb stable!
Substantivet stablebetyder stall, särskilt en byggnad där djur som hästar bor. För det mesta är byggnaden uppdelad i separata utrymmen för att isolera varje djur. Det har inget att göra med adjektivet stablesom har betydelsen stabil etc. Exempel: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Ta ut hästen ur stallet tre gånger om dagen och låt den gå runt) Exempel: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Jag brukade gå till stallet på helgerna för att se till mina hästar och rida dem.)

5
Är "funnily enough" ett idiom? Vad betyder det?
Funnily enoughbetyder samma sak som surprisingly (överraskande), men det är inte ett idiom. Det är ett uttryck som används när något överraskande är sant. Exempel: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Förvånansvärt nog är jag den enda personen i min familj som inte gillar att titta på TV.) Exempel: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Förvånansvärt nog är personen jag ser nu raka motsatsen till mig.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!