student asking question

Vad betyder Wedded to one's gold? Är det en typ av idiom?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det låter onekligen som ett idiom. Men det är inte ett idiom. Wedded to one's goldär bara en metafor för att älska pengar så mycket att det är som att gifta sig med dem. Men wedded toär också ett idiom som betyder att ha en stark tro på något, eller att förbinda sig till något. Exempel: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Jag bad honom att köpa en Android-smartphone, men han vägrade; han vill bara köpa Apple-produkter.) Exempel: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politikern vägrade att göra eftergifter i fråga om förslaget; han håller fast vid skattelättnader för företag.)

Populära frågor och svar

12/15

Komplettera uttrycket med en frågesport!