student asking question

Vad är skillnaden mellan Lock-up, isolate och quarantine? Är dessa ord alltid utbytbara?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Om någon använder uttrycket locked up/awaybetyder det bokstavligen att hindra någon från att lämna eller flytta. Det är som ett fängelse! Men även om det inte är så tungt kan det också användas för att överdriva restriktioner som utegångsförbud och order om att stanna hemma. Exempel: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (Jag smög ut igår kväll och åkte fast, nu kan jag inte lämna huset på en vecka.) Exempel: The suspect got locked up for 24 hours. (den misstänkte har varit frihetsberövad i 24 timmar) Isolationbetyder isolering, en situation av isolering från andra. Men det kan också användas bildligt för att betyda isolering från samhället. Exempel: She felt isolated from her family and friends. (Hon kände sig alienerad från sin familj och sina vänner) Exempel: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Den här fången attackerade en annan fånge och blev inspärrad.) Slutligen liknar quarantineden tidigare nämnda locked up, förutom att den vanligtvis används för medicinska situationer. Till exempel karantän för att förhindra spridning av smittsamma sjukdomar. Det är därför det är bäst att inte använda den i någon av de ovan nämnda situationerna, inklusive fångar. Exempel: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (Denguepatienter sattes i karantän tills de återhämtade sig helt) Exempel: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (De flesta länder kräver två veckors karantän vid inresa)

Populära frågor och svar

04/28

Komplettera uttrycket med en frågesport!