Betyder no backing out samma sak? Kan du uttrycka detta på ett mer artigt sätt?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja det stämmer. No backsiesanvändes vanligtvis av barn när de lekte eller bråkade. I grova drag betydde det you can't do to me what I just did to you (du kan inte göra mot mig vad jag gjorde mot dig). Numera används det dock för att betyda you can't take it back, you can't back out(du kan inte bitas). Med andra ord, när någon säger eller gör något och du försöker bita dem, kan du säga no backsies. Men det här låter lite fånigt eftersom det är så löjligt. Det är därför jag inte kan använda det i formella situationer. Detta uttryck är dock i sig inte alls oförskämt.